Menunjukkan tindakan yang sudah selesai dilakukan. Bentuk dasar kamus verba Ibrani.
קָטַל (qatal)ָה → קָטְלָהתָּ → קָטַלְתָּ (qatalta)תְּ → קָטַלְתְּתִּי → קָטַלְתִּי (qatalti)וּ → קָטְלוּYiqtol: Aksi belum selesai/masa depan. Menggunakan awalan (prefiks).
יְ → יִקְטֹל (yiqtol)תְּ → תִּקְטֹלאֶ → אֶקְטֹלWawyiqtol (Imperfek Konsekutif): Narasi lampau.
Menyesuaikan gender (Maskulin/Feminin) dan jumlah (Tunggal/Jamak/Dual).
סוּס (sus / kuda), טוֹב (tov / baik)ָה atau ֶת / ַת → סוּסָה (susah), טוֹבָה (tovah)ִים → סוּסִים (susim), טוֹבִים (tovim)וֹת → סוּסוֹת (susot), טוֹבוֹת (tovot)ַיִם → יָדַיִם (yadayim / sepasang tangan)בַּיִת (bayit) → בֵּית (bet).בְּ (di dalam), לְ (kepada), כְּ (seperti), מִ (dari).סוּס (kuda) → סוּסִֽי (kudaku), סוּסוֹ (kudanya).Perubahan akhiran kata benda & kata sifat Yunani berdasarkan gender:
-ος → Pl: -οι (cth: λόγος → λόγοι)-η / -α → Pl: -αι (cth: γραφή → γραφαί)-ον → Pl: -α (cth: έργον → έργα)Fungsi kata benda/sifat di dalam struktur kalimat Yunani:
Akhiran Present Aktif Indikatif (cth: λύω / melonggarkan):
-ω → λύω (lyo)-εις → λύεις (lyeis)-ει → λύει (lyei)-ομεν → λύομεν (lyomen)-ετε → λύετε (lyete)-ουσι(ν) → λύουσι (lyousi)Artikel Yunani (Singular Nominatif):
ὁ (ho) | Feminin: ἡ (he) | Netral: τό (to)Augment (Penambahan Kala Lampau):
ἐ-).λύω (Present) → ἐλυσον (Aorist)
-
-
-
| Segmen | Fungsi | Penjelasan Perubahan |
|---|
־ִים (-im) rontok menjadi ־ֵי (-ey). Aksen bergeser ke kata penumpu di belakangnya.
הַ):הַ, meskipun maknanya definitif.
הַ, nama diri, atau sufiks milik).
־ִים → ־ֵי.־ָה → ־ַת.
ָ־) / Tsere (ֵ־) menyusut menjadi Sheva (ְ־) / Patach (ַ־).
| Persona / PNG | Bentuk Ibrani | Transliterasi | Terjemahan |
|---|